AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuru no Yasumi Jikan" has started again today!
Yay!
So, for the first time, we're recording a radio show face-to-face.
Can you hear us?
Bang, bang, bang, bang, bang.
Isn't that crazy?
We always do it with earphones, but I wonder what we'll do today.
It's like a mesh.
There's a microphone.
Yeah, there's a microphone.
Bang, bang, bang, bang.
Wow.
So we'll do it while looking at Ibuki's face today.
Kurumi!
Yay!
Look, there's no lag.
Wow.
Is there always lag?
We always walk and say, "Kurumi!"
I know.
Wow.
But for the first time, it's like a radio show.
Yeah, it's like a radio show.
For the first time.
But I wonder if the sound quality will change that much.
I wonder.
I wonder if it's okay like this.
Well, well, well.
It's okay.
So...
It's like...
It's funny.
Today...
There's a manager next to me, too.
It's like...
I'm nervous, but what should I do?
No, Ibuki, you're not nervous at all.
Aren't you?
You're holding your breath.
No, it's too relaxed.
Too relaxed.
Wow.
It's like a radio show for the first time.
Yeah, it's like a radio show.
I'll do my best today, too.
Well, let's go to the title call.
Ishiba Shibuki and...
Takemoto Kurumi's...
"Ibukuru's Break Time"!
Once again, good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuru's break time" has started again today!
Yeah!
I just thought of it, but there's a show called "Ibukuru's break time", right?
It's always over today.
I thought it was because of the lag.
Yeah, we're out of breath.
We're out of breath.
So we're going to read the voice messages.
Let's start with Ibuki.
Thank you for having me.
This is from Noritetsu Otaku... Botaku?
This is from KenKen.
Good evening, Ibukuru!
Good evening!
On August 20th and 21st, you had an online talk show, didn't you?
Last time, you couldn't talk well because you were nervous at the Kultan's photo session in Tokyo,
but this time you talked a lot and it was a lot of fun.
Thank you for listening to me, Otareki, with a smile for such a long time.
It looks like you fell into the Kultan's swamp.
I'll be participating again on September 12th, so please look forward to it!
That's what it says.
I'm happy for you.
Yay!
Since I'm an otaku, they say I look like one.
There are a lot of otaku people.
And there are a lot of people who talk about me in their introductions.
There are a lot of people who are really Otaku- like.
It was a lot of fun. Please come again.
Please do.
Please fall into the Kultan's swamp more and more.
Yes!
Let's start with the radio name "Running Man."
Yes!
Good evening, Yves Kultan!
Good evening!
This summer, Yves Kultan and I will be doing a tour.
You must have been busy at the festival.
"Ureshii Himeta" is exactly about this.
You two are getting through this summer without getting sick,
but if you have any secrets or things you're trying to do to stay healthy and energetic, please let me know!
By the way, I run when I go to the theater.
You run?
She's a great runner and a running man.
I see, I see.
Do you have anything?
I don't know. But Imki likes to be pretty, so...
I can't say anything today.
She likes to be pretty, so she always carries a sanitary napkin or a sanitary gel with her.
I wonder if that's working.
Is it important? I don't know.
But I'm sure you want her to do that.
What is it? Is there anything?
Eat a lot.
Eat a lot?
Imki likes to eat.
Oh, that's right. Eat meat.
Yeah, I eat a lot.
It's meat, isn't it?
It's like only meat is left.
Yes, eat a lot, sleep a lot, and run a lot!
Yes, please!
That's it for today. Thank you!
Our second channel is also live streaming on KeyStation!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's "Ibukuro's rest time"!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio "Evolution"!
Every Friday at 22 o'clock, HKT48's "Totalk" channel will broadcast it!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's "Night Talking Routine"!
Every Friday at 22 o'clock, HKT48's "Totalk" channel will broadcast it!
Everyone, please listen up to your "Night Talking Routine"!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's "Ibukuro's rest time"!
And now, let's move on to this segment!
Ready, and...
"Yani no Nimiyo na Shoutest"!
Listeners, listen up!
We've had a new project since last time.
This segment is where we gather meaningful and scary stories and introduce them!
Let's get right into it!
For the BGM, we were happy with it before,
but when we wanted it to be a little darker, they changed it for us.
Doro nome, doro nome.
It just so happens to be dark.
Yeah, Ibuki said, "Nice!"
- Then we'll read it. - We'll read it.
- Radioneme "Powerholic" - Yes.
Thank you.
In a strange place, there is a so-called "power spot" that makes any wish come true.
She said she really wanted to go, so I took out the car and gave it to her.
I wanted to say goodbye to her, so I wished for her death with a light heart.
On my way home, I asked her what she wished for.
She said she wanted to be with me forever.
A big truck is approaching in front of me. It seems to be of great effect.
- Huh? - What do you mean?
- Huh? I know what it is. - What is it?
- Don't you know? - I don't know.
- Huh? Isn't it "physicant"? - Huh? Really?
I didn't look at the sentence and only listened to Kultan's story and asked her once.
- Huh? I knew it right away. - What is it?
- What do you mean? - Huh?
- Why did you say that? - Huh?
- Wait a minute.
I wanted to say goodbye to her.
- I wished for her death. - I wished for you to die.
I wished for you to be with me forever.
Then my wish came true.
Then my wish is her death.
- And she wished for me to be with her, so we both died. - I think so.
- Well... - I have an idea.
- This year... - We said we wouldn't look at it.
- We said we wouldn't look at it, but... - Yes.
- They cut it off and only gave us the answer. - Yes.
- There are about three questions. - Yes.
All of them had the same answer in one piece of paper.
- Yes. - They gave us only one answer.
- I can see everything when I read. - That's the meaning of their trust.
- They cut it out for us. - They cut it out beautifully.
- Let me explain. - Please.
This is the story of the two who went to the tower spot.
If their wish comes true, they will die and if their wish fails, they will die as well.
In front of them is a big truck and they will get involved in an accident.
- That's scary. - That's what I think.
No matter what you do, you shouldn't do it lightly.
- That's what I think. - You should believe in everything.
You should believe in everything.
- That's right. - Really.
But you shouldn't do it lightly.
When you are playing a game and you get irritated, you should say "Mia, die!"
- You shouldn't do it like that. - You will definitely regret it.
You will do something wrong and you will do something wrong.
- You really shouldn't do it like that. - I think there are ghosts.
- Ghosts? - Yes.
- So you should never do it. - People are watching you.
- Even if you are not a ghost, people are watching you. - Yes, they are.
What is the radio name?
- I forgot the next one. - Please read it again.
- The radio name is "Radital Genki". - Yes.
I haven't done it recently.
My smartphone is always in a different place.
Someone is watching me, isn't it?
Yesterday, I got a call from someone I don't know.
Sasaki?
"Sasaki?" It appeared on the screen.
Who is it?
I was scared, so I didn't answer it and hung up.
Isn't it strange?
Should I go to the police?
Is it strange?
You are good at acting.
- What does it say? - What does it say?
- What? - I don't know what it says.
I don't know what it says when I read it.
What is it? Let me process it.
Hey, listen.
I haven't done it recently.
Someone is watching me.
I haven't done it for four or five years.
Let me say it.
My smartphone is always in a different place.
- "Sasaki?" - What?
Did you get it?
- What? - What does it say?
Isn't there someone in your house?
No.
I thought I lost my memory.
No, it's a lie.
Someone...
"Double personality"!
Double personality
No
No, it's wrong
Wait, I'm scared of background music
"I'm scared too" "It's scarier than I thought"
Huh, what is it?
"Who's she saying "hey, listen" to?"
Oh, she's talking to a friend...
Huh, what does that mean?
Huh, let's go, let's go
"It's not "let's go, let's go""
Isn't this difficult? What's going on this time?
Isn't it Sasaki's smartphone?
Please give me a hint.
What do you mean!?
I don't like it! I don't like it!
That's right! That's right!
What do you mean!?
Normally, when you get a phone number, it's like 090-hahaha, but Sasaki is registered.
Sasaki comes up on the phone and says, "No, who is it?", but Sasaki is registered.
That's right.
But what do you mean?
But I don't know why.
Why?
Wait a minute.
I'll answer it.
What is it?
Wait a minute.
Which one do you want me to pick?
Which one?
Then you pick one.
Can I?
Yes.
Are you scared?
Stop it!
I'm scared!
Which one did you pick?
You're very serious.
Read it!
Rimukin, read it!
It's not fun.
I'll read it.
A speaker who thinks he's being hated by someone.
But the fact is different.
In fact, the speaker is not aware of the decrease in memory power.
It's getting wider and wider.
I forgot to book a few years' worth of goods on the Internet.
I forgot where I moved my cell phone.
What's more, I even forgot about my acquaintance.
So you were right!
Memory loss.
I see.
Decrease in memory power.
I didn't know you could do that.
That's great.
It's not a trick.
It's interesting.
It's scary.
There's one more.
I'll read one more.
Okay.
Her radio name is Komame's mom.
Mom!
Thank you!
My name is Kiryu.
My name is Kiryu Ai.
Recently, my friend introduced me to a foreigner.
I introduced myself at the time, but I was returned "You, too!".
Tomorrow, I plan to meet that foreigner in person.
"You" and "me"?
What is it?
"You" and "very" like...
"You, too" like...
"Who are you?" like...
"You, too" like...
"It's the same".
"It's the same with you".
"Kiryu".
"Kiryu Ai".
"Ai"?
"Kiryu"?
Are their names related?
"Kiryu Ai".
"Hello! My name is Ibuki-san".
"It's the same"?
What?
"It's the same".
"You, too"?
"I".
"I am Kiryu".
"My name is Kiryu".
"I".
"Kiryu"?
What? What?
"Kiryu".
"My name is Kiryu".
"I".
"I, Kiryu".
"I, Kiryu"?
"I, Kiryu".
"I"...
What should I do?
What? What? What?
I'm scared. I'm scared of this one, too.
"I"...
I'm really scared!
It's "kiryu".
"I" "kiryu"...
"kiryu"...
"I" "kiryu"...
I'm not good at English, so I didn't know.
"I"... "I" "kiryu" "I"...
"I"... "I" "kiryu" "I" said "I" "kiryu"...
But the foreigners...
Oh, but let me explain.
Your voice just now was really scary!
I'm sorry.
My heart is really pounding.
I'm sorry.
I'm surprised.
The speaker's name is "I" "kiryu".
So... "I" "kiryu" "you" is what I heard.
I will kill you.
Is what I heard.
In the conversation, the foreigners...
The foreigners agreed to something.
If it's about murder...
Will the speaker be killed tomorrow?
Scary!
"Me" "too"... "You" "too"...
"I" "too"...
Scary!
You shouldn't speak English.
Yeah.
It's better to say it and express it in your own way.
Why don't we do it the other way around?
"I, Kiryu..." No, "Kiryu, I..."
It's "two in a row," right? "Every year, Kiryu, I..."
Why did you do it the other way around?
It's like wine.
Yuuki will definitely say, "Well, I'll do it next year."
But this person, this foreigner, is a little too negative.
There's no way you can say that.
Even though you're a stranger.
It's a little too negative.
This kind of thing doesn't happen.
It's okay.
I don't know.
Stop it.
What should I do?
Stop it?
When you're going home...
Yeah.
If you're like, "Kuntuntun..."
If you're like, "Waaah!"
You look like you're having fun.
You're grinning now.
Cute.
That was fun.
It's funny.
It's funny, but the background music is good.
I don't like it here.
What is it?
It's scary, but it's okay.
It's scary.
It's scary, but it's okay.
It's okay.
Kickboxing.
What, what, what?
What's with that walnut?
What's with those eyes?
What's with that?
Don't turn away the mic.
It's funny.
It's cute.
Thank you very much.
That was "You ni mo..."
You ni myo...
mo.
You ni mo kimiou na shi...
"You ni mo kimiou na" test.
This was a story from our listeners.
I'm HKT48's Tomoka Takeda. #MokanotoFirstTalk Every Monday at 22 o'clock on the HKT48.org channel I'm delivering it. I hope you will listen to it with me at night. Everyone, listen to it!
I'm HKT48's Airi Ichimura.
Airi Ichimura's Ichimura Radio. Every Tuesday at 22 o'clock on the HKT48.org channel I'm delivering it. I hope you will listen to it with me at night.
I'm HKT48's Sayaka Baba. I'm Sona Miyazaki.
"Suggers' Room" Every Wednesday at 22 o'clock on the HKT48.org channel I'm delivering it.
I hope you will listen to it with me at night.
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibukito!
Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well, since it's so early, it's time for us to say goodbye!
The first time was fun.
Yeah, it was fun.
I always want to do this again.
Yeah, I know.
But I don't want to do it again.
I think we'll do it again for sure.
For the second and third time.
I think we should do it online.
Yeah, I think we should do it online.
I'm telling you, I'm telling you.
I love drinking water while it's muted.
It might be a little painful without the mute function.
That's true, Ibuki needs water too.
That's true, I can't yawn or anything like that.
I'm glad.
Have you all done it here before?
Oh, I see.
Wow!
Oh, is it a good sound quality?
How is it?
How about this?
I'd like to know which one is better.
By the way, isn't it September today?
That's right.
It's early, isn't it?
It's early.
Summer is over.
It's over.
But we still have one more summer we're looking forward to.
That's right.
From October.
Makuhari?
That's right.
It's not summer. It's not summer.
But once it's over, I'm happy.
Happy? Sad?
It's sad, but I'm happy to calm down for a while.
But I'm doing that for the first time today.
Recording on the day?
I'm doing that, and I've pushed it, and I've got a lot of plans.
Until now, the day before?
I was taking it, but today is the day, so it's already fresh.
It's over there.
It's over there. Don't get burned.
Well, it's early, so I'll say goodbye...
I'm sorry.
I've been rewound now.
I may have lost my memory well, too.
Please send your impressions and letter plans of the program from Google Home for the program only.
Also, I'd be happy if you could tweet #I'd be happy if you could tweet during your break.
See you next Thursday!